Castello Nelson. Chiesa di S. Maria di Maniace, interno